1 00:00:36,908 --> 00:00:39,998 Ken! Bay Ken Martı. 2 00:00:40,244 --> 00:00:42,156 Ne istiyorsun Jerry? 3 00:00:42,180 --> 00:00:46,567 Şu parayı saymayı bırakır mısın? Bu sadece seninki değil, biliyorsun. 4 00:00:47,418 --> 00:00:51,749 600.000 dolar, hepsi bir anda düştü. 5 00:00:51,773 --> 00:00:55,987 Biliyor musun Jerry, burada çok şey yapabilirsin. toprak ve at satın alın. 6 00:00:56,011 --> 00:00:57,438 Bu parayı düşündüğümde kastedilen... 7 00:00:57,462 --> 00:00:59,489 ...bir top satın almak için, Tüyler ürperiyor. 8 00:00:59,513 --> 00:01:02,443 Gerginlik yaşayacaksın eğer seni yakalarlarsa. 9 00:01:02,467 --> 00:01:05,967 Bu hükümetin parası bunu unutma. 10 00:01:10,058 --> 00:01:12,317 Şuraya bak Ken. 11 00:01:13,478 --> 00:01:14,855 Devam et, devam et. 12 00:01:14,879 --> 00:01:17,173 Bu Yankee'ler bitten daha beter. 13 00:01:37,084 --> 00:01:40,448 Bize faydası yok her ikisini de almış olmak. 14 00:01:40,472 --> 00:01:42,316 Kart çekiyoruz. 15 00:01:42,340 --> 00:01:44,485 En yüksek kart alır para ve kaçar... 16 00:01:44,509 --> 00:01:46,939 ...en düşük kartı alır Yankee'ler onun arkasında. 17 00:01:48,279 --> 00:01:50,470 Biletin var mı? 18 00:01:51,032 --> 00:01:52,826 Doğal olarak. Burada. 19 00:01:52,850 --> 00:01:55,846 En düşük kartı kim çeker arabada kalıyor. 20 00:01:55,870 --> 00:01:57,310 Bitti mi? 21 00:02:10,318 --> 00:02:12,282 Üzgünüm Jerry. 22 00:02:13,789 --> 00:02:17,641 Peki, git o zaman. Her an burada olabilirler. 23 00:02:18,526 --> 00:02:23,960 Ken, eğer başaramazsam, o zaman Mary ve oğlanla ilgilen. 24 00:02:24,282 --> 00:02:26,530 Onlara benden bir öpücük ver. 25 00:02:27,485 --> 00:02:29,463 Merak etme. 26 00:02:29,487 --> 00:02:33,234 Dövmene söyle ki Ken Amca her şeyle ilgilenecek. 27 00:02:33,258 --> 00:02:34,903 İyi şanslar Jerry. 28 00:04:08,386 --> 00:04:10,543 Silahını bırak, asi. 29 00:04:13,091 --> 00:04:14,669 Adınız? 30 00:04:14,693 --> 00:04:16,554 Houston. Jim Houston. 31 00:04:17,495 --> 00:04:19,640 Arkadaşın nerede? 32 00:04:19,664 --> 00:04:22,209 Erkek arkadaşım yok. Yalnızım. 33 00:04:22,233 --> 00:04:23,673 Yalancı. 34 00:04:26,754 --> 00:04:28,604 Para nerede? 35 00:04:32,227 --> 00:04:34,271 Sahip olduğum tek şey bu. 36 00:04:34,295 --> 00:04:36,406 Hiçbir şey bulamıyorum Çavuş. 37 00:04:40,185 --> 00:04:42,581 Parayı nereye sakladın? 38 00:04:42,971 --> 00:04:44,400 Söyle bana. 39 00:04:50,027 --> 00:04:54,221 Dinleyin efendim. savaş bitti. 40 00:04:59,270 --> 00:05:01,165 Seni konuşturacağız. 41 00:05:05,777 --> 00:05:07,559 Para nerede? 42 00:05:20,074 --> 00:05:22,459 Savaş bitti mi efendim? 43 00:05:40,261 --> 00:05:42,456 Demek konuşmak istemiyorsun! 44 00:05:42,480 --> 00:05:44,524 Eğer durum buysa, sorun değil. 45 00:05:44,548 --> 00:05:47,456 Hapishanede Seninle konuşacağım asi. 46 00:07:29,054 --> 00:07:30,798 Ne var oğlum? 47 00:07:30,822 --> 00:07:32,751 Güneş seni rahatsız mı ediyor? 48 00:07:38,264 --> 00:07:40,909 Neyse alışırsın er ya da geç. 49 00:07:40,933 --> 00:07:45,127 Yani, biraz daha zamanınız olmadığı sürece bizimle geçirmek istiyorum 50 00:07:45,671 --> 00:07:47,202 Buraya gel. 51 00:07:54,079 --> 00:07:56,771 Beş yıl önce sahip olduğun şey buydu. 52 00:07:58,150 --> 00:08:03,038 Kontrol etsen iyi olur. Memnun olmayan müşteri istemiyoruz. 53 00:08:03,088 --> 00:08:04,835 Bir fotoğraf. 54 00:08:10,429 --> 00:08:12,586 Bir kılıf. 55 00:08:16,268 --> 00:08:18,527 Ve bir deste kart. 56 00:08:19,788 --> 00:08:21,799 İşte bu kadar. 57 00:08:21,823 --> 00:08:23,901 Silah yok, Houston. 58 00:08:23,925 --> 00:08:26,704 Hükümetin elinde bunlar ele geçirildi. 59 00:08:26,728 --> 00:08:31,726 Ve senin yaklaşık 50 doların orada Ondan bir at ve bir eyer aldım. 60 00:08:31,750 --> 00:08:34,195 İyi bir pazarlık yaptım. 61 00:08:34,219 --> 00:08:38,132 Böyle bir at kesinlikle sana pahalıya mal olacaktır Teksas'ın herhangi bir yerinde 80 dolar. 62 00:08:38,156 --> 00:08:40,702 Bu yaşlı at için 50 dolar mı dedin? 63 00:08:40,726 --> 00:08:42,485 Fena değil. 64 00:08:50,903 --> 00:08:53,514 Erkek çocuk! Bakın kim özgür. 65 00:08:53,538 --> 00:08:55,968 Seni özleyeceğiz dostum. 66 00:09:04,917 --> 00:09:07,074 Ve beladan uzak dur. 67 00:09:42,521 --> 00:09:44,399 Bay Milton'a telgraf. 68 00:09:44,423 --> 00:09:47,768 Acil bir durum. - Onu bana ver. 69 00:09:47,792 --> 00:09:51,105 Sadece Garcia Mendez'e izin veriliyor Sinyor Milton'la konuşun, anlaşıldı mı? 70 00:09:51,129 --> 00:09:52,592 İleri! 71 00:09:56,969 --> 00:10:01,197 Ne haber Mendez? - Sizin için, sinyor, Fort Wilson'dan. 72 00:10:09,248 --> 00:10:11,592 Ciddi bir şey mi? 73 00:10:11,616 --> 00:10:14,563 Seni bırakmak zorundayım Mary Ann. - Ama Ken... 74 00:10:14,587 --> 00:10:18,564 Adamlardan biri kız kardeşim olsun eve getir. - Elbette sinyor. 75 00:10:23,628 --> 00:10:25,990 Eğer senorita izin verirse. 76 00:10:27,349 --> 00:10:31,495 kendim yapacağım eğer senorita izin verirse. 77 00:10:31,519 --> 00:10:36,304 Hayır, hayır Mendez. sana ihtiyacım var. Başka birini gönder. 78 00:10:39,061 --> 00:10:43,508 Özür dilerim sinyorita. Benim için bir zevkti. 79 00:10:43,532 --> 00:10:46,258 Korkarım sadece senin için. 80 00:10:51,607 --> 00:10:53,002 Mendez. 81 00:10:59,731 --> 00:11:01,643 Brewster ücretsizdir. 82 00:11:01,667 --> 00:11:04,063 Hızlı ve hızlı hareket etmeliyiz. 83 00:11:06,272 --> 00:11:09,350 Bir çiftinizi seçin iyi adamlar ve onun peşinden git. 84 00:11:09,374 --> 00:11:14,269 Randall'ı gönder, onu alabilecek tek kişi o gördüğü anda tanıyabilir. 85 00:11:16,248 --> 00:11:18,559 Peki emirleriniz neler? 86 00:11:18,583 --> 00:11:23,482 Benim için Brewster artık yok. 87 00:11:28,560 --> 00:11:33,841 Bir kız tanıyorum altın saçlı 88 00:11:33,865 --> 00:11:37,078 pencerede bekliyorum 89 00:11:37,102 --> 00:11:39,680 tamamen yalnız 90 00:11:39,704 --> 00:11:45,035 Kızımı tanıyorum ne kadar önemsediğimi biliyorum 91 00:11:45,110 --> 00:11:47,588 uzun sürmeyecek sevgilim 92 00:11:47,612 --> 00:11:50,725 Yakında evde olacağım 93 00:11:50,749 --> 00:11:56,398 Ama şiddetli bir uluma var ovada rüzgar 94 00:11:56,422 --> 00:12:02,037 kızımı beğeniyorum bir daha asla göremeyeceğim 95 00:12:02,061 --> 00:12:05,740 Sevdiğim kişinin yanına giderken! 96 00:12:05,764 --> 00:12:11,412 Sevgilime dönüyorum! 97 00:12:11,436 --> 00:12:17,152 Eve dönüş sevgili kızıma 98 00:12:17,176 --> 00:12:25,376 Beklediğini söyle tatlım 99 00:12:27,101 --> 00:12:29,547 Kızımı tanıyorum 100 00:12:29,571 --> 00:12:32,383 o her zaman oradadır 101 00:12:32,407 --> 00:12:35,702 pencerede bekliyorum 102 00:12:35,777 --> 00:12:38,823 Tüm gün boyunca 103 00:12:38,847 --> 00:12:43,761 sevgili kızım altın saçlı 104 00:12:43,785 --> 00:12:46,631 biraz daha bekle 105 00:12:46,655 --> 00:12:51,922 Meryem. - Uzun sürmeyecek 106 00:13:16,084 --> 00:13:17,445 Meryem. 107 00:14:54,165 --> 00:14:57,357 "Savaş bitti. Bir yıl önce bitti ama... 108 00:14:57,869 --> 00:15:00,815 hala seni bekliyoruz. 109 00:15:00,839 --> 00:15:04,737 "Yapabilirim ve istemiyorum inan öldün... 110 00:15:06,277 --> 00:15:08,605 Martı'nın iddia ettiği gibi." 111 00:15:12,316 --> 00:15:14,644 "Seni çok seviyorum Jerry." 112 00:15:17,321 --> 00:15:20,568 "Ve kalbimin derinliklerinde... 113 00:15:20,592 --> 00:15:27,164 Burada, dünyanın bir yerinde olduğunu hissediyorum. eve dönmeye çalışıyorum.” 114 00:15:27,982 --> 00:15:29,560 "Bütün paramız gitti... 115 00:15:29,584 --> 00:15:33,831 ve etrafta dolaşmaya yetecek kadar yiyecek var açlıktan ölmemek." 116 00:15:33,855 --> 00:15:38,068 "Eğer sonunda kirayı ödersem Ayını ödeyemiyorum... 117 00:15:38,092 --> 00:15:41,438 beni ve bebeği dışarı çıkardılar." 118 00:15:41,462 --> 00:15:46,877 “Arkadaşınız Ken Martı geri döndü çok parayla savaştan." 119 00:15:46,901 --> 00:15:52,950 "Nedenini bilmiyorum ama Artık kendine Ken Milton diyor." 120 00:15:52,974 --> 00:15:56,987 "Ondan borç istedim dostluğumuzun uğruna, 121 00:15:57,011 --> 00:15:58,889 "ama hayır dedi." 122 00:15:58,913 --> 00:16:02,208 "Herkesin şunu söyledi kendine dikkat etmesi gerekiyor." 123 00:16:05,753 --> 00:16:07,284 "Ah, Jerry. 124 00:16:08,656 --> 00:16:10,813 "Ah, Jerry, tatlım. 125 00:16:12,560 --> 00:16:14,592 "Kendimi çok kötü hissediyorum." 126 00:16:15,730 --> 00:16:17,591 "Çok berbat." 127 00:16:18,666 --> 00:16:21,301 "Keşke burada yanımda olsaydın." 128 00:16:25,273 --> 00:16:26,702 Martı. 129 00:16:27,492 --> 00:16:29,182 Martı! 130 00:16:33,665 --> 00:16:35,856 Martı! 131 00:16:36,500 --> 00:16:38,225 Martı! 132 00:17:46,304 --> 00:17:47,653 Hadi. 133 00:18:14,716 --> 00:18:16,560 Dışarı çık, Brewster. 134 00:18:16,584 --> 00:18:18,513 Tuzağa düştün. 135 00:18:18,770 --> 00:18:20,998 Hey, senin için dostum. 136 00:18:21,022 --> 00:18:23,782 Ama iki kurşun daha ama bu hiç yoktan iyidir'. 137 00:20:13,818 --> 00:20:16,663 Seni martı mı gönderdi? 138 00:20:16,687 --> 00:20:20,346 O muydu? Söyle yoksa seni keserim... 139 00:20:24,462 --> 00:20:25,973 Karım. 140 00:20:25,997 --> 00:20:28,928 Eşim ve oğlum nerede? 141 00:20:30,401 --> 00:20:33,536 Karın öldü. 142 00:20:34,205 --> 00:20:37,067 Dört yıl önce. 143 00:20:38,176 --> 00:20:42,142 Martı çocuğu aldı... 144 00:20:42,547 --> 00:20:44,044 ...beraber. 145 00:20:46,517 --> 00:20:49,049 Martı şimdi nerede? O nerede? 146 00:20:50,521 --> 00:20:53,850 Austin, Teksas. 147 00:20:54,909 --> 00:20:59,842 Kendisine Milton diyor. 148 00:21:03,884 --> 00:21:05,745 Artık bu kadar yeter. 149 00:21:07,489 --> 00:21:10,852 Bu kadar yeter. Bu kadar yeter dedim. 150 00:21:12,127 --> 00:21:13,437 O öldü. 151 00:21:13,461 --> 00:21:15,891 Ondan daha ne istiyorsun? 152 00:21:20,835 --> 00:21:23,663 Buraya gel. Kolunu bandajlayacağım. 153 00:21:37,535 --> 00:21:41,160 Daha kötü olduğunu düşündüm. Sadece bir çizik. 154 00:21:43,374 --> 00:21:45,186 Adınız ne? 155 00:21:45,210 --> 00:21:49,489 Bu önemli mi? - Kiminle konuştuğumu bilmek hoşuma gidiyor. 156 00:21:49,513 --> 00:21:52,614 Adım Winnie Getz. 157 00:21:55,954 --> 00:21:58,111 Getz diyorsun. 158 00:21:59,474 --> 00:22:02,587 Komşunuza yardım ediyor,... 159 00:22:03,528 --> 00:22:04,971 ... belki arıyordur? 160 00:22:04,995 --> 00:22:07,341 Peki diyelim ki ben Dağıtıcı adaleti tercih edin. 161 00:22:07,365 --> 00:22:09,076 Ne oluyor bu 'iyi' anlamına mı geliyor? 162 00:22:09,100 --> 00:22:11,778 İkiye karşı birdi ve tepeden tırnağa silahlı. 163 00:22:11,802 --> 00:22:14,881 Bu bana pek adil gelmedi. - Anladım. 164 00:22:14,905 --> 00:22:16,994 Başka bir şey? 165 00:22:18,075 --> 00:22:20,539 Hayır, ilk başta değil. 166 00:22:21,178 --> 00:22:24,391 Ama sonra aklıma bir fikir geldi. 167 00:22:24,415 --> 00:22:27,107 Evet hangisi? 168 00:22:28,286 --> 00:22:30,997 O adamın ne dediğini duydum... 169 00:22:31,021 --> 00:22:33,601 ...ölmeden hemen önce. 170 00:22:33,625 --> 00:22:37,772 Ve sanırım... bundan iyi bir şey çıkabileceğini. 171 00:22:37,796 --> 00:22:39,740 Belki çok iyi bir şey. 172 00:22:39,764 --> 00:22:41,942 Ben... seni anlamıyorum. 173 00:22:41,966 --> 00:22:44,111 İntikam almak istiyorsun, değil mi? 174 00:22:44,135 --> 00:22:45,245 Evet, devam edin. 175 00:22:45,269 --> 00:22:49,684 Sanırım, senin için daha mı iyi?.. 176 00:22:49,708 --> 00:22:53,388 ...Martı denen adam gibi, ya da kendine ne diyorsa... 177 00:22:53,412 --> 00:22:55,307 ...öldüğünü düşünüyor. 178 00:22:57,449 --> 00:23:00,061 Peki, sen... diğerlerini unutuyorsun... 179 00:23:00,085 --> 00:23:01,846 ...kimse gelmediğinde. 180 00:23:01,870 --> 00:23:03,998 Ah, birisi ortaya çıkacak. 181 00:23:04,022 --> 00:23:08,386 DSÖ? - Ben, ortak. Hikayemi anlatacağım. 182 00:23:08,425 --> 00:23:11,606 Ona kavgayı gördüğümü söylüyorum. ve buna karıştı... 183 00:23:11,630 --> 00:23:17,291 ...ve seni öldürdüm, ama ben diğer ikisi için elbette çok geç. 184 00:23:18,703 --> 00:23:21,149 Bunun karşılığında ne almayı bekliyorsunuz? 185 00:23:21,173 --> 00:23:25,586 Belki bir ödül, ya da bir iş. 186 00:23:25,610 --> 00:23:29,074 Sadece işten çıktım. 187 00:23:29,098 --> 00:23:33,044 Hayır, Martı asla buna kanmaz. 188 00:23:33,068 --> 00:23:36,795 Eğer yaparsam inanır öldüğünü kanıtlayabilirsin. 189 00:23:43,011 --> 00:23:44,736 Bir dakika bekle. 190 00:23:46,449 --> 00:23:49,516 Onu yapabilecek bir şeyim var ikna et. 191 00:23:50,486 --> 00:23:52,431 Kesinlikle. 192 00:23:52,455 --> 00:23:55,900 Elbette dostum, bir anlaşmamız var. 193 00:23:55,924 --> 00:23:58,786 Bütün delilleri elde ediyorsun ihtiyacın olan şey. 194 00:24:28,724 --> 00:24:31,619 Gerçekten yapmayı planlıyor musun? Buna devam edecek misin Brewster? 195 00:24:31,643 --> 00:24:35,473 Sorun nedir? Mideniz zayıf mı? 196 00:24:40,619 --> 00:24:44,016 Bunu gördüğünde, sana inanması gerekiyor. 197 00:24:44,656 --> 00:24:46,584 Acıtacak. 198 00:24:46,608 --> 00:24:48,173 Böylece? 199 00:25:19,307 --> 00:25:21,987 Tamam Getz. 200 00:25:22,011 --> 00:25:24,823 Akıllı olduğunu kanıtladın... 201 00:25:24,847 --> 00:25:26,624 ...ve hızlı bir şekilde çekebilir. 202 00:25:26,648 --> 00:25:29,962 Kendi adamlarımdan çok daha fazlası. Değil mi Mendez? 203 00:25:29,986 --> 00:25:32,714 Bir an buna inanırsın bir yabancının hikayesi değil mi? 204 00:25:32,738 --> 00:25:34,816 Kanıtlara inanıyorum Mendez. 205 00:25:34,840 --> 00:25:36,985 Ve bu yabancı, sen onu çağırırken... 206 00:25:37,009 --> 00:25:40,254 ...adamlarınızın başarılı olduğu yerde açıkça başarısız oldu. 207 00:25:40,278 --> 00:25:42,757 Bence bir ödülü hak ediyor. 208 00:25:42,781 --> 00:25:45,526 Şöyle, Bay Milton. 209 00:25:45,550 --> 00:25:50,014 Para gelir, gider ve getirir her zaman çok fazla sorun var. 210 00:25:50,038 --> 00:25:52,450 Araba kullanabiliyorum ve ateş edebiliyorum. 211 00:25:52,474 --> 00:25:55,386 Oradaki dövme bunun yeterli kanıtı. 212 00:25:55,410 --> 00:26:00,480 İyi olanı tercih ederim kalıcı, güvenilir iş. 213 00:26:01,166 --> 00:26:02,843 Bunu çok güzel söyledin Getz. 214 00:26:02,867 --> 00:26:04,979 Tamam, seni işe alacağım. 215 00:26:05,003 --> 00:26:07,732 Mendez seni işe almaktan mutluluk duyuyor. Değil mi Mendez? 216 00:26:07,756 --> 00:26:11,881 Ah, mutluluğun hiçbir anlamı yok efendim. Ben, ben cennetteyim. 217 00:27:08,533 --> 00:27:11,979 Haydi çocuklar. Bana paranı göster. 218 00:27:12,003 --> 00:27:14,865 Ceplerimi karıştırmaya geldim ile doldurmak. 219 00:27:17,376 --> 00:27:18,702 Evet! 220 00:27:20,512 --> 00:27:22,237 Demek istediğim bu. 221 00:27:23,949 --> 00:27:25,360 Her şeye bahse gireceğim. 222 00:27:25,384 --> 00:27:29,414 Bayanlar ve baylar! İşte burada millet. 223 00:27:29,438 --> 00:27:35,372 Zaferinden yeni çıkmış Dallas ve St. Louis'de başarı. 224 00:27:35,477 --> 00:27:38,089 Hattie Gardner! 225 00:27:46,705 --> 00:27:49,884 İşte oldukça güzel bir şarkı ve kolay 226 00:27:49,908 --> 00:27:52,854 Haydi millet, birlikte şarkı söyleyin 227 00:27:52,878 --> 00:27:55,809 Ayaklarınızı damgalayın ve ellerini çırp 228 00:28:03,555 --> 00:28:05,905 Hadi, şu zarları at. 229 00:28:06,174 --> 00:28:07,919 Son atış. - Dinle ortak. 230 00:28:07,943 --> 00:28:11,355 acil bir randevum var Buradan 80km. 231 00:28:11,379 --> 00:28:14,287 Görüşürüz. Güle güle. 232 00:28:24,910 --> 00:28:26,737 Yedi galibiyet. 233 00:28:30,732 --> 00:28:35,165 Bu konuda ne hissediyorsun? İşte burada. - Yediliyle kazanan. 234 00:28:35,421 --> 00:28:38,249 Dikkatli ol ya da paranızı kaybedersiniz. 235 00:28:39,257 --> 00:28:41,236 Zarları ona ver. 236 00:28:41,260 --> 00:28:43,292 Durmak. Hey. 237 00:28:43,729 --> 00:28:45,545 Yine yedi. 238 00:28:46,548 --> 00:28:49,193 Peki dinle beni yakışıklı. 239 00:28:49,217 --> 00:28:51,946 Eğer planlıyorsan Performansımı mahvetmek için... 240 00:28:51,970 --> 00:28:55,538 ...sana birkaç şey göstereceğim söyle. 241 00:28:58,911 --> 00:29:00,654 Defol buradan kır çiçeği. 242 00:29:00,678 --> 00:29:02,156 Ellerini benden uzak tut. 243 00:29:02,180 --> 00:29:04,792 Şarkı söylemeye geri dön. Burası bir kadına göre bir yer değil. 244 00:29:04,816 --> 00:29:07,962 Merhaba Sancho. - Sana bir içki ısmarlayacağım. 245 00:29:07,986 --> 00:29:09,563 Buraya gel. 246 00:29:09,587 --> 00:29:13,501 Burada masada bir sürü para var. ellerimi özleyen. 247 00:29:13,525 --> 00:29:14,835 Bu beni hasta ediyor. 248 00:29:14,859 --> 00:29:17,972 Büyük banknotlardan görülebilir Hazımsızlık çekiyorum. 249 00:29:18,046 --> 00:29:22,740 Bay Horner, Mendez'in iki adamı erkekler zar masasındadır. 250 00:29:29,424 --> 00:29:32,019 Ne yapacağız? - Ben halledeceğim. 251 00:29:32,043 --> 00:29:33,137 İşte geliyor. 252 00:29:33,161 --> 00:29:35,773 Küçük bir sürpriz olacak. 253 00:29:36,748 --> 00:29:38,393 Yedi. Yedi attım. 254 00:29:38,417 --> 00:29:40,094 Harikasın, Lofty. 255 00:29:40,118 --> 00:29:42,446 Bunu her zaman söylüyorum. - Bu... 256 00:29:44,923 --> 00:29:48,203 Ne söylemek istiyorsun? Bu doğru değil mi? 257 00:29:48,227 --> 00:29:50,555 Hayır. Görüyorsun, ben... 258 00:29:52,864 --> 00:29:56,056 Bu yedi mi değil mi? masada mı? 259 00:29:58,604 --> 00:29:59,981 Evet. 260 00:30:00,005 --> 00:30:01,382 Yedi. 261 00:30:01,406 --> 00:30:02,869 Yedi. 262 00:30:03,942 --> 00:30:05,803 Bu daha iyi. 263 00:30:08,580 --> 00:30:11,426 Hey sen! Dıştan. 264 00:30:11,450 --> 00:30:13,794 Ne dedin? - Dışarıda dedim. 265 00:30:13,818 --> 00:30:16,897 Ve bunu Mendez'e söyle bar adamlarının erişimine kapalıdır. 266 00:30:16,921 --> 00:30:18,716 Anlaşıldı? Yasak bölge. 267 00:30:18,740 --> 00:30:20,806 Nasıl istersen Horner. 268 00:30:24,062 --> 00:30:26,457 İlk hareket eden midesine kurşun sıkılıyor. 269 00:30:26,481 --> 00:30:27,705 Sancho! 270 00:31:08,590 --> 00:31:12,283 İkisi de dışarıda, kahretsin! Çık dışarı, lanet olsun! 271 00:31:20,135 --> 00:31:21,860 Dikkat! 272 00:31:24,506 --> 00:31:26,663 O cesetleri dışarı çıkarın. 273 00:31:32,547 --> 00:31:34,237 Viski! 274 00:31:36,451 --> 00:31:40,337 Tebrikler. Tanrım, adını bile bilmiyorum. 275 00:31:40,722 --> 00:31:44,134 Houston. Jim Houston. 276 00:31:44,158 --> 00:31:47,453 Sağlığınız için söylüyorum Bay Houston. 277 00:31:49,931 --> 00:31:52,476 Erkekler her zaman talep görüyor senin buradaki gibi. 278 00:31:52,500 --> 00:31:55,313 Şu Mendez çakalları hayatımızı perişan etmek. 279 00:31:55,337 --> 00:31:57,348 Mendez ne istiyor? 280 00:31:57,372 --> 00:32:00,417 Yani Milton ne istiyor? 281 00:32:00,441 --> 00:32:04,122 Milton hepsini istiyor. 282 00:32:04,146 --> 00:32:06,157 Üçte ikisi onun elinde ülke... 283 00:32:06,181 --> 00:32:08,176 ...ve gerisini de istiyor. 284 00:32:08,200 --> 00:32:09,743 Ama hayır diyorum! 285 00:32:09,767 --> 00:32:11,779 Ve diğer hayvan yetiştiricileri yanımda ol. 286 00:32:11,803 --> 00:32:14,483 Peki bunu daha ne kadar söylemeye devam edeceksin? 287 00:32:16,892 --> 00:32:18,803 Buna ne diyorsunuz arkadaşlar? 288 00:32:18,827 --> 00:32:20,905 Neden kimse bana yardım etmedi? 289 00:32:20,929 --> 00:32:23,655 Dinle, ellerini aşağıda tut benden uzak. 290 00:32:25,701 --> 00:32:28,579 Milton her geçen gün daha fazla güç kazanıyor. 291 00:32:28,603 --> 00:32:32,516 Eğer onu alamazsa şantaj ve yolsuzluk yoluyla... 292 00:32:32,540 --> 00:32:35,319 ...şiddet kullanıyor. 293 00:32:35,343 --> 00:32:38,455 Ve kasabada hiç kimse buna sahip değil karşılık verme cesareti. 294 00:32:38,479 --> 00:32:41,059 Şerif üç aylık önce vurularak öldürüldü. 295 00:32:41,083 --> 00:32:45,362 Ve burada cesur kimse yok onun yerini almaya cesaret eden. 296 00:32:45,386 --> 00:32:48,199 Ama sana bir teklifte bulunmak istiyorum. 297 00:32:48,223 --> 00:32:50,266 Neden bize yardım etmiyorsun? 298 00:32:58,416 --> 00:33:00,675 Bunu düşünmem gerekecek. 299 00:33:03,655 --> 00:33:07,655 Şimdi ihtiyacım olan tek şey bir yataktır. 300 00:33:14,166 --> 00:33:16,130 Ah, bu arada. 301 00:33:23,308 --> 00:33:26,253 Milton'ın çiftliği nerede? 302 00:33:26,277 --> 00:33:28,022 Ah, bunu bulmak zor değil. 303 00:33:28,046 --> 00:33:29,890 Sadece kuzeye doğru ilerleyin Austin'in dışında... 304 00:33:29,914 --> 00:33:33,072 ...ve nehri geçtiğinizde, toprakların tamamı onundur. 305 00:33:35,052 --> 00:33:36,964 Hey, neden bu kadar merak ediyorsun? 306 00:33:36,988 --> 00:33:39,282 Onu ziyaret edecek misin? 307 00:33:39,691 --> 00:33:41,450 Bu mümkün olabilir. 308 00:34:55,967 --> 00:34:57,378 MERHABA. 309 00:34:57,402 --> 00:34:58,963 MERHABA. 310 00:34:58,987 --> 00:35:02,433 Söylesene, o yazıyı yazan sen miydin? demir havaya mı çarptı? 311 00:35:02,457 --> 00:35:05,831 Doğal olarak. Bunu her zaman yapabilirim. 312 00:35:07,462 --> 00:35:08,890 Adınız ne? 313 00:35:08,914 --> 00:35:11,592 Tim. 314 00:35:11,616 --> 00:35:13,928 biraz öyle değil misin Övünmek mi Tim? 315 00:35:13,952 --> 00:35:16,246 Bunu yapmak çok zordur. 316 00:35:18,055 --> 00:35:19,882 Bir dolarınız var mı? 317 00:35:22,059 --> 00:35:24,304 Evet, öyle düşünüyorum. 318 00:35:24,328 --> 00:35:25,990 O zaman seninle bir anlaşma yapacağım. 319 00:35:26,014 --> 00:35:27,925 Havaya atıyorsun... 320 00:35:27,949 --> 00:35:33,013 ...ve eğer ben ona o vurmadan önce vurursam yere değerse benimdir. 321 00:35:33,037 --> 00:35:36,901 Sen iyi bir pazarlıkçısın Ortak ama bir anlaşmamız var. 322 00:35:39,861 --> 00:35:41,539 Peki o zaman? 323 00:35:41,563 --> 00:35:42,889 Tamam aşkım. 324 00:35:45,817 --> 00:35:47,280 Bitti mi? 325 00:35:53,492 --> 00:35:55,119 Sana bu İrlandalı işareti kim yaptı? 326 00:35:55,143 --> 00:35:58,055 Şans getirir. Babam bunu hep yapardı. 327 00:35:58,079 --> 00:35:59,841 Baban mı? 328 00:35:59,865 --> 00:36:02,209 Şimdi bahse girmek istemiyor musun? 329 00:36:02,233 --> 00:36:04,925 Dolarınızı kaybetmekten mi korkuyorsunuz? 330 00:36:05,203 --> 00:36:07,381 Hayır, hayır, sen kazandın. 331 00:36:07,405 --> 00:36:09,416 Bunu yapabileceğini biliyordum. 332 00:36:09,440 --> 00:36:11,938 Baban nerede? Şehirde mi? 333 00:36:12,760 --> 00:36:16,407 Uzun zaman önce öldü. 334 00:36:16,431 --> 00:36:19,743 Ama harika bir kovboydu. senden bile daha fazla. 335 00:36:19,767 --> 00:36:21,332 Doğal olarak. 336 00:36:21,736 --> 00:36:23,062 Ve sen... 337 00:36:25,339 --> 00:36:27,564 ...şimdi annenin yanındasın, değil mi? 338 00:36:28,776 --> 00:36:30,842 Benim annem de öldü. 339 00:36:34,049 --> 00:36:35,410 Tim... 340 00:36:51,600 --> 00:36:54,314 Nino, devam et. 341 00:36:54,853 --> 00:36:56,919 Köye geri dönün! 342 00:37:09,483 --> 00:37:13,074 Ne istiyorsun? - Tanıştık yabancı. 343 00:37:13,104 --> 00:37:15,349 Seni oldukça iyi söylüyorlar kavga etmişti... 344 00:37:15,373 --> 00:37:18,519 ...dün gece Horner'ın barında. 345 00:37:18,543 --> 00:37:21,940 Ne yazık ki bende var performansı kaçırdık. 346 00:37:22,447 --> 00:37:24,558 İki değerlim var erkekler kaybetti. 347 00:37:26,768 --> 00:37:30,248 Demek sen Garcia Mendez'sin. 348 00:37:30,272 --> 00:37:32,395 Gerçekten sinyor. 349 00:37:33,641 --> 00:37:36,353 Ve şimdi performansı tekrarlayacaksınız burada... 350 00:37:36,377 --> 00:37:39,356 ...ama sonu farklı olacak. Değil mi sinyor? 351 00:37:39,380 --> 00:37:42,743 Tabii ki silah yok. Aksi halde çok çabuk bitecektir. 352 00:40:06,829 --> 00:40:08,539 Onun peşinden git. 353 00:40:08,563 --> 00:40:09,957 Git ve onu al. 354 00:40:09,981 --> 00:40:12,794 Onunla böyle dövüş Sana öğrettim. 355 00:40:12,818 --> 00:40:14,827 Onun peşinden git. 356 00:40:49,688 --> 00:40:51,599 Film çekmek. 357 00:40:51,623 --> 00:40:53,450 Bitir şunu. 358 00:41:04,937 --> 00:41:07,616 Seni öldürmeyeceğim yabancı. Sen bir şampiyonsun. 359 00:41:07,640 --> 00:41:10,151 Ve şampiyonları öldürmezsin, onları sen yetiştiriyorsun. 360 00:41:10,175 --> 00:41:12,169 Ve sen benimle geliyorsun Mayflower Çiftliğine... 361 00:41:12,193 --> 00:41:14,556 ...ve işe alındın çok para için. 362 00:41:14,580 --> 00:41:18,393 Bravo! Bravo! 363 00:41:18,417 --> 00:41:20,813 Umarım bu sefer kazanırım. 364 00:41:25,090 --> 00:41:26,701 Bak, Mendez burada. 365 00:41:26,725 --> 00:41:29,804 Juan. Pedro. - Evet patron. 366 00:41:29,828 --> 00:41:31,393 Ona iyi bak. 367 00:41:36,101 --> 00:41:38,446 Hadi. 368 00:41:38,470 --> 00:41:41,917 On iki iyi adamı topla ve onlara hazırlanmalarını söyle... 369 00:41:41,941 --> 00:41:43,852 ...çünkü yarın ya da ertesi gün... 370 00:41:43,876 --> 00:41:45,921 ...birlikte gitmek zorundayım şafak vakti sürüyle birlikte. 371 00:41:45,945 --> 00:41:47,408 Tamam patron. 372 00:41:49,531 --> 00:41:52,844 Mendez'i duydun mu? Onun için hiçbir şey zor değildir. 373 00:41:52,868 --> 00:41:55,314 Elbette. Bütün bu atlar için on iki adam. 374 00:41:55,338 --> 00:41:58,564 Öte yandan Abilene gibi tepenin tarafında, o deli. 375 00:42:01,727 --> 00:42:03,121 Şikayet etmeyi bırak. 376 00:42:03,145 --> 00:42:06,624 Bir aydır burada takılıyoruz etrafta ve henüz hiçbir şey yapmadım. 377 00:42:06,648 --> 00:42:07,625 Çok fazla konuşuyorsun. 378 00:42:07,649 --> 00:42:09,861 Şu anda açık olan sensin konuşuyor. 379 00:42:09,885 --> 00:42:12,361 O adamı içeri alın ve çeneni kapat. 380 00:42:23,916 --> 00:42:26,244 Günaydın hanımefendi. - Günaydın. 381 00:42:28,153 --> 00:42:31,573 Robbie'ye biraz çaba gösterir misin lütfen? - Evet. 382 00:42:37,395 --> 00:42:39,927 Hayır, o değil, diğeri. 383 00:42:41,467 --> 00:42:43,066 Mary! 384 00:42:43,502 --> 00:42:44,794 Mary! 385 00:42:47,739 --> 00:42:49,031 Mary! 386 00:42:56,765 --> 00:42:58,865 Artık beni bırakamazsın! 387 00:42:59,568 --> 00:43:01,429 Beni bırakamazsın! 388 00:43:31,317 --> 00:43:32,712 Bana yardım et. 389 00:43:34,703 --> 00:43:36,132 Bana yardım et. 390 00:44:03,682 --> 00:44:05,361 Benimle kal. 391 00:44:08,737 --> 00:44:10,200 Gitme. 392 00:44:25,237 --> 00:44:27,198 Sen kimsin? 393 00:44:27,222 --> 00:44:29,267 Ben Mary Ann. 394 00:44:29,291 --> 00:44:31,482 Adımı söylediğini duydum ve... 395 00:44:33,395 --> 00:44:36,428 Sahibi kardeşimdir bu çiftliğin. 396 00:44:39,868 --> 00:44:41,524 Anladım, ben... 397 00:44:41,936 --> 00:44:43,934 Üzgünüm. 398 00:44:47,676 --> 00:44:50,049 Kötü durumdasın. 399 00:44:50,929 --> 00:44:53,491 Birkaç bağlantı kurayım... 400 00:44:53,515 --> 00:44:55,706 ...ve temiz bir gömlek. 401 00:44:59,822 --> 00:45:03,856 Ben mi yanılıyorum yoksa burada yeni misin? 402 00:45:06,312 --> 00:45:07,741 Hayır, ben... 403 00:45:09,348 --> 00:45:11,471 Yeni işe alındım... 404 00:45:12,184 --> 00:45:14,250 ...Mendez tarafından. 405 00:45:20,993 --> 00:45:22,904 Yabancı. 406 00:45:22,928 --> 00:45:27,144 Hiç öyle bir tipe benzemiyorsun normalde işe alır. 407 00:45:31,620 --> 00:45:33,584 Peki ben hangi tipim? 408 00:45:36,908 --> 00:45:41,011 Peki sana bandajı göndereceğim ve geri kalanı. 409 00:45:45,651 --> 00:45:48,045 Orada ne yapıyordun? 410 00:45:48,069 --> 00:45:50,681 Bu seni ilgilendirmez. 411 00:45:50,705 --> 00:45:52,417 O benim adamlarımdan biri... 412 00:45:52,441 --> 00:45:55,169 ...ve kardeşin beni tamamen ele geçirdi onun üzerinde yetki verildi. 413 00:45:55,193 --> 00:45:57,571 Biliyor musun Mendez? 414 00:45:57,595 --> 00:46:00,708 Bu günlerden birinde mecbursun yeni bir iş aramaya başlayın. 415 00:46:00,732 --> 00:46:02,276 Peki nedenini biliyor musun? 416 00:46:02,300 --> 00:46:05,276 Çünkü seni dışarı attıracağım Mayflower'dan. 417 00:46:08,273 --> 00:46:10,737 Hala aşıksın yanımda ol. 418 00:46:46,361 --> 00:46:47,722 Jerry. 419 00:46:49,197 --> 00:46:50,558 Jerry. 420 00:46:53,868 --> 00:46:56,162 Ne oluyor be? Boş ver. 421 00:46:56,988 --> 00:46:59,500 Neredeydin? Bütün gün seni bekledim. 422 00:46:59,524 --> 00:47:01,669 Peki, bekle bir dakika. Kolay değildi biliyorsun. 423 00:47:01,693 --> 00:47:04,838 Ama artık herkes uyuyor. - Dinle, Winnie. 424 00:47:04,862 --> 00:47:07,275 Nasıl olduğumu düşünüyordum... Şehir insanlarına kim yardım edebilir? 425 00:47:07,299 --> 00:47:10,321 ...faturalarını yükseltmek için Ken Martı ile. 426 00:47:14,556 --> 00:47:18,488 Onları soydu, toprakları alındı... 427 00:47:18,527 --> 00:47:21,255 ...ve hatta şeriflerini bile öldürdüler. 428 00:47:21,279 --> 00:47:25,560 Peki bu konuda ne yapacaksın? - Bu gece Austin'e git. 429 00:47:25,584 --> 00:47:27,673 Ortadan kaybolabilirim. 430 00:47:27,753 --> 00:47:30,695 Ve kimse fark etmeyecek gittiğimi. 431 00:47:34,460 --> 00:47:36,242 Bana yardım etmek ister misin? 432 00:47:38,747 --> 00:47:41,939 Tamam aşkım. Bir süreliğine dikkat çekmeyin. 433 00:48:03,772 --> 00:48:06,896 Seni koruyacağım. Merak etme. 434 00:49:31,008 --> 00:49:32,437 Lanet olsun. 435 00:49:34,145 --> 00:49:35,623 Eğer dikkatli olmazsan... 436 00:49:35,647 --> 00:49:38,759 ...bu günlerden birini alacaksın midene bir kurşun. 437 00:49:38,783 --> 00:49:43,614 Ben kimseyi istemedim beni görünce en kısa yolu seçtim. 438 00:49:45,156 --> 00:49:47,368 Seni iyi yakaladılar hırpalanmış, değil mi? 439 00:49:47,392 --> 00:49:51,672 Dinle Horner, dün bana bir teklifte bulundun. 440 00:49:51,696 --> 00:49:54,542 Hala orayı mı düşünüyorsun? aynı şey mi? 441 00:49:54,566 --> 00:49:55,910 Doğal olarak. 442 00:49:55,934 --> 00:49:57,411 Devam et. 443 00:49:57,435 --> 00:49:59,247 Yarın şafak vakti... 444 00:49:59,271 --> 00:50:02,917 ...Milton'un atlarının üçte ikisine sahip olacak Abeline'a doğru yola çık... 445 00:50:02,941 --> 00:50:06,587 ...sadece bir düzine adamla Mendez'den. 446 00:50:06,611 --> 00:50:11,059 Bir kısmını geri alman için bir şans bu senden çaldığını almak için. 447 00:50:11,083 --> 00:50:15,208 Eğer kabul edersen, Adamların ve ben... 448 00:50:15,887 --> 00:50:18,510 ...şu akbabalara iyi bakın. 449 00:50:18,757 --> 00:50:20,516 Anladım. 450 00:50:21,526 --> 00:50:25,272 Teklif ettiğiniz şey daha fazla kan dökülmesi anlamına geliyor. Bu son sefer olmayacak. 451 00:50:25,296 --> 00:50:27,141 Artık tek başımayım. 452 00:50:27,165 --> 00:50:30,995 Ken onların cesaretini kırdı. artık hepsi korkuyor. 453 00:50:31,019 --> 00:50:33,677 Ama öyle biri yok Başka bir yol, Horner. 454 00:50:34,923 --> 00:50:36,867 Anlamıyor musun? 455 00:50:36,891 --> 00:50:41,456 Milton şu ana kadar durmayacak seni yok etti. 456 00:50:41,480 --> 00:50:44,892 Peki, onun durdurulması gerekiyor çok geç olmadan. 457 00:50:44,916 --> 00:50:47,175 Tek sebep bu mu? 458 00:50:51,690 --> 00:50:54,120 Ondan gerçekten nefret ediyorsun, değil mi? 459 00:50:54,926 --> 00:50:56,553 Bu doğru. 460 00:50:56,577 --> 00:50:58,370 Tabi bunu yaptığımı söyleyemem seni suçluyorum. 461 00:51:13,645 --> 00:51:15,790 Bu saatte hâlâ burada ne yapıyorsun? 462 00:51:15,814 --> 00:51:17,625 Yatakta olmalısın. 463 00:51:17,649 --> 00:51:20,828 Bir ses duydum ve düşündüm birisinin orada olduğunu. 464 00:51:20,852 --> 00:51:22,895 Yanılmış olmalıyım. 465 00:51:24,022 --> 00:51:25,199 İyi geceler. 466 00:51:25,223 --> 00:51:26,697 İyi geceler. 467 00:51:28,977 --> 00:51:31,874 Peki, Houston, ne yapmamızı istiyorsun? 468 00:51:33,315 --> 00:51:34,710 Basit. 469 00:51:35,517 --> 00:51:37,195 Savaşmak. 470 00:51:37,219 --> 00:51:38,463 İyi. 471 00:51:38,487 --> 00:51:40,398 Bunu senin yönteminle yapıyoruz. 472 00:51:40,422 --> 00:51:43,634 Bu bizim son şansımız cildimizi kurtarın. 473 00:51:43,658 --> 00:51:46,020 Diğerini ikna etmem lazım. 474 00:55:04,542 --> 00:55:06,733 Aldatıldık. 475 00:55:07,846 --> 00:55:11,971 Bir pusu. Erkekler ve atlar öldürüldü. 476 00:55:18,373 --> 00:55:20,602 Şu atları alın. 477 00:55:20,626 --> 00:55:22,486 Şimdi! - Bugün yaraların nasıl? 478 00:55:22,510 --> 00:55:25,008 Çok daha iyi. - Pedro! 479 00:55:25,447 --> 00:55:27,172 Bu arada, ben... 480 00:55:28,818 --> 00:55:31,629 Dün için sana teşekkür etmek istiyorum. 481 00:55:31,653 --> 00:55:33,898 Bana karşı çok naziktin. 482 00:55:33,922 --> 00:55:35,701 Belki fazla arkadaş canlısı. 483 00:55:35,725 --> 00:55:36,768 Sen benimle gel! 484 00:55:36,792 --> 00:55:38,804 Onun nesi var? 485 00:55:38,828 --> 00:55:41,540 Bilmiyorum. Görünen o ki Horner... 486 00:55:41,564 --> 00:55:43,842 ...kirli bir numara yaptı bazı adamlarıyla birlikte. 487 00:55:43,866 --> 00:55:45,775 Horner bir katil. 488 00:55:45,799 --> 00:55:48,313 Kardeşim öyle yaşıyor O evde mahkum... 489 00:55:48,337 --> 00:55:51,063 ...Horner onu rahatsız ettiğinden beri. 490 00:55:52,306 --> 00:55:54,518 Bunun hakkında ne biliyorsun? 491 00:55:54,542 --> 00:55:56,388 Ben de kafamı kullanabiliyorum. 492 00:55:56,412 --> 00:55:58,910 Ayrıca Ken bana her şeyi anlatıyor. 493 00:56:01,650 --> 00:56:04,429 Ne zamandır kardeşinle birlikte yaşıyorsun? 494 00:56:04,453 --> 00:56:06,997 Üç yıl. 495 00:56:07,021 --> 00:56:10,122 Ondan önce Spring Inn'deydim. teyzemle. 496 00:56:14,263 --> 00:56:16,090 Bunu neden sordun? 497 00:56:18,951 --> 00:56:20,380 Aynen böyle. 498 00:56:21,387 --> 00:56:23,146 Hiçbir nedeni yok Mary. 499 00:56:23,622 --> 00:56:25,005 Ann. 500 00:56:35,334 --> 00:56:37,879 Bu sefer Hamer gidiyor ödemek için. 501 00:56:37,903 --> 00:56:39,314 Buna izin vermeyeceğim. 502 00:56:39,338 --> 00:56:42,030 Bunu yapamaz. Bunu bana yapamaz. 503 00:56:44,644 --> 00:56:46,733 Pablo. Pablo! 504 00:56:48,280 --> 00:56:50,380 Pablo, bu kanı çıkar. 505 00:56:51,917 --> 00:56:55,063 Hemen yapmalıyız harekete geçin. 506 00:56:55,087 --> 00:56:57,299 Horner ve onun önderlik ettiği sürü gibi kafalarına fikirler giriyor... 507 00:56:57,323 --> 00:57:00,718 ... temsil ettiğimiz her şeyi ve her şeyi yapacağız savaştılar, tamamen ortadan kayboldular. 508 00:57:00,742 --> 00:57:03,788 Sonsuza kadar anladım. 509 00:57:03,812 --> 00:57:07,425 Sinyor, bu hayatta öyleler var ki sadece konuşuyorum... 510 00:57:07,449 --> 00:57:12,063 ...ve nefretlerini bastıran diğerleri, ve İntikam şehvetlerini kalplerinde gizlerler. 511 00:57:12,087 --> 00:57:15,967 Sana söz veriyorum ki Horner doğduğuna pişman olacak 512 00:57:15,991 --> 00:57:20,605 Ve sana söz veriyorum 5 adamı var her birimiz için kaybedeceğiz. 513 00:57:20,629 --> 00:57:24,209 Ve sana söz veriyorum öğreneceğim bize ihanet eden... 514 00:57:24,233 --> 00:57:26,891 ...ve onu öldüreceğim kendi ellerimle. 515 00:58:07,259 --> 00:58:10,488 Şimdi bölüyoruz küçük gruplar halinde... 516 00:58:10,512 --> 00:58:12,824 ...ve şehre doğru sürüyorum dikkat çekmeden. 517 00:58:12,848 --> 00:58:16,427 Sinyali kullandığımda salon içi yürüyüş. 518 00:58:16,451 --> 00:58:18,729 O zaman tek başınasın, ve hatırla... 519 00:58:18,753 --> 00:58:20,931 ...arkadaşların ve kardeşlerin var vuruldu... 520 00:58:20,955 --> 00:58:23,434 ...ve hiç şansları olmadı. 521 00:58:23,458 --> 00:58:26,171 Ramirez, sen nehir boyunca git... 522 00:58:26,195 --> 00:58:29,691 ...ve sonra şehre girin güneyden. 523 00:58:29,715 --> 00:58:34,562 Pedro, sen adamlarınla gel doğudan. 524 00:58:34,586 --> 00:58:38,211 Sancho, sen şehre git yokuşun tepesinden. 525 00:58:40,809 --> 00:58:43,805 Ve sen dostum, benimle gel. 526 00:58:43,829 --> 00:58:46,225 Bu konuda ne hissediyorsun? 527 00:59:04,966 --> 00:59:06,565 Nedir? 528 00:59:11,390 --> 00:59:13,284 Bilmiyorum. Toynağında bir sorun var. 529 00:59:13,308 --> 00:59:15,453 Artık bundan kurtulmalısın. 530 00:59:15,477 --> 00:59:17,288 Peki, kabul etsem iyi olur bak. 531 00:59:17,312 --> 00:59:19,310 Tamam ama acele et. 532 00:59:19,948 --> 00:59:21,764 Sadece bir dakikanızı alır. 533 00:59:36,599 --> 00:59:38,777 Kötü bir toynak. - Evet. 534 00:59:38,801 --> 00:59:40,366 Kontrol edeceğim. 535 00:59:49,944 --> 00:59:51,922 Tim. Merhaba Tim. 536 00:59:51,946 --> 00:59:54,475 Hey, bir dolar daha bahse girmek ister misin? 537 00:59:54,499 --> 00:59:56,244 Sana iki dolar vereceğim... 538 00:59:56,268 --> 00:59:58,763 ...eğer bu mesajı hemen alırsanız Brand Horner'a getiriyor... 539 00:59:58,787 --> 01:00:01,265 ...ve kimsenin seni görmediğinden emin ol. 540 01:00:01,289 --> 01:00:02,684 Anlaşıldı? 541 01:00:03,658 --> 01:00:05,121 Bu önemli. 542 01:00:08,363 --> 01:00:10,674 Çok önemli. Tamam aşkım? 543 01:00:10,698 --> 01:00:13,694 O iki dolar için gitmiyorum. 544 01:00:13,718 --> 01:00:15,029 Neden? 545 01:00:15,053 --> 01:00:17,802 Çünkü sen iyisin. - Merhaba Tim. 546 01:00:39,845 --> 01:00:41,723 O iyi. 547 01:00:41,747 --> 01:00:44,712 Ne dediğini anlamadım beni rahatsız ediyordu. 548 01:00:48,853 --> 01:00:50,031 Houston. - Evet. 549 01:00:50,055 --> 01:00:51,665 Ne kadar beklemem gerekiyor? 550 01:00:51,689 --> 01:00:53,379 Sadece bir dakika daha. 551 01:01:01,533 --> 01:01:03,160 Takdirde. 552 01:01:03,184 --> 01:01:05,330 Burası çocuklara göre bir yer değil. 553 01:01:05,354 --> 01:01:06,581 Ne istiyorsun? 554 01:01:06,605 --> 01:01:08,766 teslim etmem gereken bir mektup var Bay Horner'a. 555 01:01:08,790 --> 01:01:11,619 Çekip gitmek. Bay Horner meşgul. 556 01:01:11,643 --> 01:01:14,305 Ama onu görmem lazım. Bu çok önemli. 557 01:01:14,329 --> 01:01:18,276 Meşgul olduğunu söyledim. Çekip gitmek. 558 01:01:18,300 --> 01:01:21,526 Bir mesajın olduğunu söylemiştin Bay Horner içindi, değil mi? 559 01:01:22,771 --> 01:01:24,336 Nerede? 560 01:01:32,798 --> 01:01:35,076 Nedir? Bir aşk mektubu mu? 561 01:01:35,100 --> 01:01:37,779 Olabilir. Neden? Kıskanç mısın? 562 01:01:37,803 --> 01:01:42,133 Bu konuda ne yapabilirim? Sayımız çok fazla. 563 01:01:42,157 --> 01:01:44,735 Seni Bay Horner'a götüreceğim. Hadi. 564 01:01:56,070 --> 01:01:57,920 Hadi gidelim, Houston. 565 01:02:43,918 --> 01:02:47,281 Houston. Artık işim bitti. 566 01:02:47,305 --> 01:02:49,600 Beni öldürecekler hepsi senin çılgın fikrin yüzünden! 567 01:02:49,624 --> 01:02:51,585 Benim mektubum. Mektubumu almadın mı? 568 01:02:51,609 --> 01:02:53,954 Hangi harf? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 569 01:02:53,978 --> 01:02:56,491 Çabuk buraya. Seni koruyacağım. 570 01:02:56,515 --> 01:02:58,456 Başınızı aşağıda tutun. 571 01:03:18,253 --> 01:03:20,763 Dışarı çık ellerin havada. 572 01:03:36,371 --> 01:03:38,061 Horner nerede? 573 01:03:39,140 --> 01:03:40,830 O burada değil. 574 01:03:43,178 --> 01:03:45,244 Bunun için üzgünüm. 575 01:03:49,767 --> 01:03:52,613 Tim dünden beri henüz dönmedim. 576 01:03:52,637 --> 01:03:54,648 Ama umurumda değil. 577 01:03:54,672 --> 01:03:57,785 O yolu biliyor eğer geri dönmek isterse. 578 01:03:57,809 --> 01:04:00,188 Ona yiyecek ve giyecek verdim. 579 01:04:00,212 --> 01:04:02,723 Ama o küçük şeyin nasıl olduğunu biliyorsun çocuklardır. 580 01:04:02,747 --> 01:04:04,742 Nankör çocuk. 581 01:04:04,766 --> 01:04:08,027 Onlar için kendini feda et hiçbir şey yapmaz. 582 01:04:09,303 --> 01:04:11,870 Buna değmez. 583 01:04:34,913 --> 01:04:38,225 Eh, sanırım değil bunun için doğru mevsim Bayan Jones. 584 01:04:38,249 --> 01:04:40,076 Haklı olduğunu varsayıyorum. 585 01:04:43,689 --> 01:04:46,049 Eh, hepsinin var iyi eğlenceler, değil mi? 586 01:04:46,073 --> 01:04:47,502 Evet. 587 01:05:06,161 --> 01:05:08,386 Houston'ın nerede olduğunu biliyor musun? 588 01:05:09,230 --> 01:05:11,137 Bütün gün elimde henüz görülmedi. 589 01:05:11,215 --> 01:05:15,124 Biliyor musun. Gidip senin için onu bulacağım. 590 01:05:36,508 --> 01:05:38,255 İçmek! İçmek! 591 01:05:40,996 --> 01:05:46,293 Sen! Ellerini ondan uzak tut. - Neden beni uzaklaştırıyorsun? 592 01:05:51,740 --> 01:05:54,534 Pedro! Pedro! 593 01:05:54,609 --> 01:05:57,255 Houston nerede? Neden bizimle içmiyor? 594 01:05:57,279 --> 01:06:00,324 bu sabahtan beri içmedim şimdi düşününce daha fazlasını görüyorum. 595 01:06:00,348 --> 01:06:05,042 Neyse, burada takılmayın. Gidip onu bulun, çabuk! Gitmek! 596 01:06:20,602 --> 01:06:23,533 Amigo. Merhaba dostum. 597 01:06:26,858 --> 01:06:31,097 Neredeydin? - Sadece takılıyordum. 598 01:06:31,179 --> 01:06:36,749 Partileri pek sevmiyorum. - Evet ama bu harika bir parti. 599 01:06:37,619 --> 01:06:39,435 Dinlemek. 600 01:06:39,504 --> 01:06:43,551 Horner'ın sonunu kutluyoruz. Bu fikir size çekici gelmiyor mu? 601 01:06:43,575 --> 01:06:48,589 Gidip tazelensem iyi olur. Tozla doluyum. 602 01:06:48,613 --> 01:06:51,362 Hayır, sen benimle gel. 603 01:06:52,066 --> 01:06:56,046 Arkadaşıma bir içki, hem de çabuk. Çünkü arkadaşım susadı. 604 01:06:56,070 --> 01:06:58,068 Herkese içki! 605 01:07:05,263 --> 01:07:07,670 Bereketimize iç. 606 01:07:08,150 --> 01:07:12,079 Teşekkür ederim. Ben... İçmek istemiyorum. 607 01:07:12,103 --> 01:07:15,102 Ben öyle söylediğim için içeceksin. 608 01:07:17,158 --> 01:07:19,170 Peki, bekle bir dakika. 609 01:07:19,194 --> 01:07:20,637 Bu ne anlama gelir'? 610 01:07:20,661 --> 01:07:23,124 İçmek istemediğin zaferimiz üzerine mi? 611 01:07:23,148 --> 01:07:26,443 Bu, yapmadığım anlamına geliyor içmek istiyor. 612 01:07:27,252 --> 01:07:29,648 İşte bu. - Belki. 613 01:07:30,171 --> 01:07:32,300 Belki. 614 01:07:32,324 --> 01:07:36,904 Ama bazı insanlar senin yapmadığını söylüyor Horner'ın adamlarına tek atış. 615 01:07:36,928 --> 01:07:39,423 Bazıları bundan daha fazlasını söylüyor. 616 01:07:39,447 --> 01:07:42,326 Bazıları senin dönüştüğünü söylüyor Horner'ın ödemesi. 617 01:07:42,350 --> 01:07:44,345 Bunu kim söylüyor? 618 01:07:44,369 --> 01:07:47,027 I. Ve bunu kanıtlayabilirim. 619 01:07:47,755 --> 01:07:49,116 Pedro! 620 01:07:53,261 --> 01:07:55,020 Onu buraya kim getirdi? 621 01:07:57,132 --> 01:07:58,493 ben. 622 01:08:05,323 --> 01:08:08,140 Bunu beklemiyordun değil mi? 623 01:08:15,934 --> 01:08:17,863 Sana bu mesajı kim verdi? 624 01:08:19,370 --> 01:08:20,364 Bana cevap ver! 625 01:08:20,388 --> 01:08:23,534 Çek sesini Mendez. Ona mesajı verdim. 626 01:08:23,558 --> 01:08:24,907 BEN. 627 01:08:31,916 --> 01:08:34,073 Seni pis, aptal... 628 01:08:35,687 --> 01:08:37,810 Bunu neden yaptın? 629 01:08:41,159 --> 01:08:42,417 Neden? 630 01:08:48,833 --> 01:08:51,161 Bana bak, Martı. 631 01:08:52,137 --> 01:08:55,034 Bana iyi bak. 632 01:08:55,440 --> 01:08:57,618 Beni tanımıyor musun? 633 01:08:57,642 --> 01:08:59,937 Karısı olan adam öldürdün. 634 01:08:59,961 --> 01:09:03,324 Ve kim beş yıl geçirdi hapishanede... 635 01:09:03,348 --> 01:09:06,327 ...böylece kendi içinde yıkanabilirsin kokuşmuş para. 636 01:09:06,351 --> 01:09:08,396 Bu yüzden yaptım. 637 01:09:08,420 --> 01:09:16,072 Bir gün seni görebileyim diye merhamet için dizlerinin üzerinde yalvarıyorsun. 638 01:09:16,744 --> 01:09:18,139 Ve sonra... 639 01:09:20,448 --> 01:09:24,211 ...o zaman seni bir solucan gibi ezeceğim! 640 01:09:24,235 --> 01:09:25,550 Mendez. 641 01:09:26,990 --> 01:09:30,434 Onları geri ara. Oğlanlarını geri ara Martı, yoksa seni öldürürüm. 642 01:09:30,458 --> 01:09:32,217 Tim, atı getir. 643 01:09:51,112 --> 01:09:53,656 Öldür onu, Mendez. Öldür onu, öldür onu. 644 01:09:55,082 --> 01:09:57,694 Ateş etmeyi bırak. Şu atları alın. 645 01:11:05,821 --> 01:11:07,477 Bunu kendim yapabilirim. 646 01:11:12,295 --> 01:11:14,293 Sen burada kal. Tamam aşkım. 647 01:11:29,995 --> 01:11:31,253 Tim! 648 01:11:33,532 --> 01:11:35,097 Sakinleş. 649 01:11:39,304 --> 01:11:40,801 Merhaba dostum. 650 01:11:42,341 --> 01:11:44,219 Horner'ı arıyorsanız... 651 01:11:44,243 --> 01:11:49,324 ...uzun süre arayabilirsiniz, çünkü o takım elbise ve çantasıyla birlikte gitti. 652 01:11:49,348 --> 01:11:52,560 Diğer tüm vatandaşlarla birlikte. 653 01:11:52,584 --> 01:11:54,149 Biz yalnızız. 654 01:11:55,020 --> 01:11:58,451 Austin adında bir mezarlıkta yalnızım. 655 01:12:00,659 --> 01:12:03,772 Peki, ne bekliyorsun? Neden onların peşinden gitmiyorsun? 656 01:12:03,796 --> 01:12:08,888 Neyse yollarımız kesişiyor çok uzun zamandır. 657 01:12:09,335 --> 01:12:10,991 Hayır, Getz. 658 01:12:11,771 --> 01:12:14,049 Bu benim için dünyalara bedel. 659 01:12:14,073 --> 01:12:17,286 Yaşama sebebim bu neden nefes alıyorum? 660 01:12:17,310 --> 01:12:22,157 Yaptığım her şeyi yaptım bu yüzleşme için buraya gelmek. 661 01:12:22,181 --> 01:12:24,175 Ama senin için durum farklı. 662 01:12:24,199 --> 01:12:26,445 Hala vaktin var, o yüzden... 663 01:12:26,469 --> 01:12:30,315 ...o halde Martı'yı unut ve git! 664 01:12:30,339 --> 01:12:32,684 Çok fazla konuşuyorsun evlat. 665 01:12:32,708 --> 01:12:34,686 Birkaç dakika içinde, Mendez burada mı? 666 01:12:34,710 --> 01:12:37,022 ...tüm erkeklerle bulabildiğini. 667 01:12:37,046 --> 01:12:40,671 Peki onları durdurmak için ne yapacağız? kıkırdayarak düşünüyorsun. 668 01:12:44,754 --> 01:12:46,183 Winnie Getz. 669 01:12:56,932 --> 01:12:58,477 Dinle, Timmy... 670 01:12:58,501 --> 01:13:01,829 ...bana bunu kanıtlamak zorundasın sen gerçek bir adamsın... 671 01:13:01,853 --> 01:13:05,267 ...ve gerçek bir adamın emirlere ihtiyacı vardır gerektiğinde takip edin. 672 01:13:05,291 --> 01:13:10,339 O yüzden sen burada kal, çok sessiz Fare gibi ve kaktüs gibi sessiz... 673 01:13:10,363 --> 01:13:12,395 ...ne olursa olsun. 674 01:13:13,399 --> 01:13:15,579 Bana söz ver. 675 01:13:15,634 --> 01:13:18,110 Tamam o zaman. - İyi. 676 01:13:20,322 --> 01:13:22,900 Burada oldukça geniş bir cephaneliğim var bodrum katında bulundu... 677 01:13:23,792 --> 01:13:25,970 ...dinamit dahil. 678 01:13:25,994 --> 01:13:28,940 Zaten bir hisse senedim var çatıda hazır. 679 01:13:28,964 --> 01:13:33,828 Yani alıyorum Sinyor Mendez yukarıdan. 680 01:13:33,852 --> 01:13:36,431 Ve sen sokağa göz kulak oluyorsun, değil mi? - Evet. 681 01:13:36,455 --> 01:13:38,145 Ah, Brewster. 682 01:16:21,570 --> 01:16:26,116 Juan, Pedro. Yakala onu! Vur onu! İnin! 683 01:16:35,934 --> 01:16:38,398 Korkaklar, ölmek mi istiyorsunuz? köpekler gibi mi? 684 01:17:01,293 --> 01:17:04,042 Acele etmek. Arkasında iki kişiyle. 685 01:17:53,412 --> 01:17:55,376 Onların peşinden git. 686 01:18:05,807 --> 01:18:07,869 İşte orada. Çatıda. 687 01:18:07,893 --> 01:18:09,993 Onun peşinden git. Yakalayın onu, kahretsin! 688 01:18:17,736 --> 01:18:20,712 İşte orada. Onun peşinden git! 689 01:18:20,723 --> 01:18:24,188 Sizi aptallar! Kaçmasına izin vermeyin! 690 01:19:02,447 --> 01:19:05,275 Haydi, dinamiti bitti. 691 01:19:15,860 --> 01:19:18,239 Onlar sadece mum. Bakmak! 692 01:19:18,263 --> 01:19:20,158 Bakmak. Hadi! 693 01:19:34,980 --> 01:19:36,524 O şimdi nerede? 694 01:19:36,548 --> 01:19:38,978 İşte sizi korkaklar. 695 01:21:21,219 --> 01:21:23,397 Mendez'in dışında ve kaçan iki kişi... 696 01:21:23,421 --> 01:21:25,749 ...hepsine sahibiz Sanırım Brewster. 697 01:21:25,773 --> 01:21:27,451 Onları Mayflower'da yakalayacağım. 698 01:21:27,475 --> 01:21:30,688 Ben de seninle geleceğim. - Özel meseleler Winnie. 699 01:21:30,712 --> 01:21:32,676 Sen Tim'e göz kulak ol. 700 01:21:56,621 --> 01:22:00,052 Çabuk yeni atlar edinin! 701 01:22:00,125 --> 01:22:02,521 Neler oluyor Mendez? 702 01:22:02,661 --> 01:22:06,540 Kardeşim benimle konuşmak istemiyor. - Şu anda vaktimiz yok güzelim. 703 01:22:06,564 --> 01:22:10,644 Bunu Meksika'da tartışacağız. Çünkü benimle geliyorsun. 704 01:22:10,702 --> 01:22:13,519 HAYIR! Bırak gideyim. 705 01:22:14,422 --> 01:22:18,525 Onunla birlikte gitmiyorsun. Sen gitmiyorsun. 706 01:22:22,964 --> 01:22:24,495 Mendez! 707 01:22:49,174 --> 01:22:50,682 Vazgeç Mendez. 708 01:23:14,082 --> 01:23:16,376 Ben... Ben... 709 01:23:18,418 --> 01:23:22,316 Bilmiyordum. 710 01:23:37,889 --> 01:23:39,284 Pablo. 711 01:23:52,087 --> 01:23:53,584 Senyor' mu? 712 01:24:29,874 --> 01:24:31,405 Martı! 713 01:24:41,152 --> 01:24:42,763 Kalk, Martı. 714 01:24:55,466 --> 01:24:57,645 Silahını bırak Brewster. 715 01:24:57,669 --> 01:25:00,999 Bu ikinci kez yanlış kartı çektiğini. 716 01:25:01,023 --> 01:25:03,201 Yani beni mahvetmek istedin. 717 01:25:03,225 --> 01:25:05,202 Seni hayal kırıklığına uğratmak zorundayım. 718 01:25:05,226 --> 01:25:06,552 Tekrar. 719 01:25:07,478 --> 01:25:12,707 Sana bakabilir miyim Martı? 720 01:25:12,968 --> 01:25:15,102 Doğal olarak. 721 01:25:15,169 --> 01:25:19,522 ruhunu istiyorum patlat şunu, Brewster. 722 01:27:16,841 --> 01:27:21,289 Çiftliği ve ona ait olan her şeyi seveceksiniz Hükümete devredildi Albay. 723 01:27:21,313 --> 01:27:25,727 Hırsızlığın telafisi için beş yıl öncesinden. 724 01:27:25,751 --> 01:27:27,127 Çok iyi, Albay. 725 01:27:27,151 --> 01:27:29,798 Faillere gelince soygundan... 726 01:27:29,822 --> 01:27:32,912 ...Ken Martı öldü silahlı çatışmada. 727 01:27:33,124 --> 01:27:36,385 Ve Jerry Brewster... 728 01:27:38,079 --> 01:27:41,476 Jerry Brewster bir aylık önce öldü. 729 01:27:41,500 --> 01:27:45,413 Ben kendim ikisini de yapacağım ölüm belgelerini imzalayın. 730 01:27:45,437 --> 01:27:49,735 Ama Houston'a gelince, onun için kanun konusunda gönüllü yardım... 731 01:27:49,759 --> 01:27:54,321 ...ve bu fırsatı değerlendirin Devlet tarafından verilen yetkimin... 732 01:27:54,345 --> 01:28:00,361 ...ona Şerif yıldızını veriyorum Austin şehrinden... 733 01:28:00,385 --> 01:28:04,098 ...barış umuduyla ve adalet... 734 01:28:04,122 --> 01:28:06,757 ...bu şehir bir daha asla vazgeçmek. 735 01:28:14,483 --> 01:28:17,846 Ve bu, beyler, görevimi tamamlıyor. 736 01:28:19,142 --> 01:28:24,109 Bir kız tanıyorum altın saçlı 737 01:28:24,333 --> 01:28:27,133 pencerede bekliyorum 738 01:28:27,557 --> 01:28:30,057 tamamen yalnız 739 01:28:30,181 --> 01:28:35,581 Kızımı tanıyorum ne kadar önemsediğimi biliyorum 740 01:28:35,638 --> 01:28:41,538 uzun sürmeyecek sevgilim, yakında evde olacağım 741 01:28:41,550 --> 01:28:47,050 Ama şiddetli bir uluma var ovada rüzgar 742 01:28:47,054 --> 01:28:52,654 kızımı beğeniyorum bir daha asla göremeyeceğim 743 01:28:52,707 --> 01:29:01,907 Sevdiğimin yanına koşuyorum! Sevgilimin yanına dön! 744 01:29:01,931 --> 01:29:06,631 Eve dönüş sevgili kızıma 745 01:29:06,655 --> 01:29:11,255 Çeviri: Funboy